Jesus in LA | Ježíš v LA |
Well, I shook hands with the devil | No, podal jsem si ruce s ďáblem |
Down on the south side | tam v jižní části |
And he bought us both a drink | a on nám oběma koupil drink |
With a pad and a pencil sat by his side | s notesem a tužkou seděl jsem po jeho boku |
I said, "Tell me what you think" | a řekl „Řekni mi, co si myslíš“ |
I've been looking for my savior, looking for my truth | Hledám svého Spasitele, hledám svou pravdu |
I even asked my shrink | dokonce jsem se ptal i svého cvokaře |
He brought me down to his level | a on mi jednoduše, abych pochopil |
Said, "Son, you're not special | řekl „Synku, nejsi výjimečný |
You won't find him where you think" | nenajdeš ho, kde si myslíš“ |
You won't find him down on Sunset | Nenajdeš ho tam v Sunsetu |
Or at a party in the hills | nebo na party v kopcích |
At the bottom of the bottle | na dně lahve |
Or when you're tripping on some pills | nebo když budeš ujíždět na nějakých pilulkách |
When they sold you the dream you were just 16 | když ti prodali sen, bylo ti pouhých 16 |
Packed a bag and ran away | sbalil sis a utekl |
And it's a crying shame you came all this way | a je to plačtivý pocit hanby, prošel sis tím vším |
'Cause you won't find Jesus in LA | protože v LA Ježíše nenajdeš |
And it's a crying shame you came all this way | a je to plačtivý pocit hanby, prošel sis tím vším |
'Cause you won't find Jesus in LA | protože v LA Ježíše nenajdeš |
Took a sip of his whiskey | Upil ze své whiskey |
Said, "Now that you're with me | řekl „Teď jsi se mnou |
Well, I think that you should stay" | no, myslím, že bys měl zůstat“ |
Yeah, I know you've been busy | Jo vím, že jsi měl hodně práce |
Searching through the city | prohledával město |
So let me share the way | nech mě sdílet cestu |
I know I'm not your savior | Vím, že nejsem tvůj Spasitel |
Know I'm not your truth | vím, že nejsem tvá pravda |
But I think we could be friends | ale myslím si, že bychom mohli být přátelé |
He said "Come down to my level | řekl „Vysvětlím ti to jednoduše |
Hang out with the devil | jen tak se potloukej s ďáblem |
Let me tell you, in the end... | dovol, abych ti řekl, že nakonec … |
You won't find him down on Sunset | ho nenajdeš tam v Sunsetu |
Or at a party in the hills | nebo na party v kopcích |
At the bottom of the bottle | na dně lahve |
Or when you're tripping on some pills | nebo když budeš ujíždět na nějakých pilulkách |
When they sold you the dream you were just 16 | když ti prodali sen, bylo ti pouhých 16 |
Packed a bag and ran away | sbalil sis a utekl |
And it's a crying shame you came all this way | a je to plačtivý pocit hanby, prošel sis tím vším |
'Cause you won't find Jesus in LA | protože v LA Ježíše nenajdeš |
And it's a crying shame you came all this way | a je to plačtivý pocit hanby, prošel sis tím vším |
'Cause you won't find Jesus in LA" | protože v LA Ježíše nenajdeš |
And that is when I knew that it was time to go home | A v tu chvíli jsem věděl, že je čas jít domů |
And that is when I realized that I was alone | a tehdy jsem si uvědomil, že nejsem sám |
And all the vibrant colors from the lights fade away | a že všechny ty živé barvy světel pohasínají |
And I don't care what they say | a je mi jedno, co říkají |
You won't find him down on sunset | Nenajdeš ho tam v Sunsetu |
Or at a party in the hills | nebo na party v kopcích |
At the bottom of the bottle | na dně lahve |
Or when you're tripping on some pills | nebo když budeš ujíždět na nějakých pilulkách |
When they sold you the dream you were just 16 | když ti prodali sen, bylo ti pouhých 16 |
Packed a bag and ran away | sbalil sis a utekl |
And it's a crying shame you came all this way | a je to plačtivý pocit hanby, prošel sis tím vším |
'Cause you won't find Jesus in LA | protože v LA Ježíše nenajdeš |
I won't find him down on sunset | Nenajdu ho tam v Sunsetu |
Or at a party in the hills | nebo na party v kopcích |
At the bottom of the bottle | na dně lahve |
Or when I'm tripping on some pills | nebo když budu ujíždět na nějakých pilulkách |
When they sold me the dream I was just 16 | když mi prodali sen, bylo mi pouhých 16 |
Packed my bag and ran away | sbalil jsem si a utekl |
And it's a crying shame I came all this way | a je to plačtivý pocit hanby, prošel jsem si tím vším |
'Cause I won't find Jesus in LA | protože v LA Ježíše nenajdu |
And it's a crying shame I came all this way | a je to plačtivý pocit hanby, prošel jsem si tím vším |
'Cause I won't find Jesus in LA | protože v LA Ježíše nenajdu |
Text vložil: Ellie (19.7.2019) | Překlad: Ellie (19.7.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Alec Benjamin | |
I Built a Friend Ellie | |
It Must Have Been the Wind Ellie | |
Jesus in LA Ellie | |
Let Me Down Slowly Monika Zbytečná | |
Let Me Down Slowly Ellie | |
Oh My God Ellie | |
Six Feet Apart Ellie | |
The Water Fountain Ellie |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |